Musique et arts du spectacle vivant
arts de la rue, arts de la scène
Les références à la musique populaire brésilienne
Rappelons nous que Darius Milhaud a vécu quelques années au Brésil. Ainsi, si le refrain est entièrement inventé et écrit par le compositeur français, les mélodies des couplets elles, sont toutes empruntées au répertoire brésilien.
Le couplet 3
Le couplet 4
Le couplet 5
est emprunté à la chanson
"O boi no Telhado" de José Monteiro.
est emprunté à la chanson
"Ferramenta" d'Ernesto Nazareth.
est emprunté à la chanson
"Gaucho" de Chiquinha Gonzaga.
Quels sont les deux paramètres musicaux principaux que Milhaud a changés par rapport aux versions originales?
l'emprunt
La technique de l'emprunt qui est une pratique artistique très ancienne et très répandue consiste en l'utilisation d’une partie d’une œuvre musicale pour en créer une nouvelle. On peut emprunter un thème musical (une mélodie) ou encore un style (composer à la manière de Bach, de Mozart ou de Dr. Dre par exemple).
Dans le refrain, Milhaud a inclu un instrument éxotique qui ne fait pas parti de l'orchestre symphonique.
As-tu repéré la famille à laquelle il appartient ?